Vänrikki Stoolin tarinat 
 

Tarkastele Vänrikki Stoolin tarinat -runokokoelman sisällysluetteloa.
Mitä tuttua otsikoissa on? Mihin yhdistät tutut asiat? Mitkä runot käsittelevät venäläisiä, ruotsalaisia, rivisotilaita, päällystöä ja naisia?

Vänrikki Stoolin tarinat – sisällysluettelo:

  1. Maamme
  2. Vänrikki Stool
  3. Pilven veikko
  4. Sotavanhus
  5. Luutnantti Zidén
  6. Torpan tyttö
  7. Sven Dufva
  8. Von Konow ja hänen korpraalinsa
  9. Kuoleva soturi
  10. Otto von Fieandt
  11. Sandels
  12. Kaksi rakuunaa
  13. Hurtti ukko
  14. Kulnev
  15. Kuningas
  16. Sotamarski
  17. Döbeln Juuttaalla
  18. Sotilaspoika
  19. Porilaisten marssi
  20. Vänrikin markkinamuisto
  21. Lotta Svärd
  22. Ukko Lode
  23. Matkamiehen näky
  24. Vänrikin tervehdys
  25. Von Törne
  26. Heinäkuun viides päivä
  27. Munter
  28. Von Essen
  29. Kuomarenki
  30. Wilhelm von Schwerin
  31. Numero viistoista Stolt
  32. Veljekset
  33. Viapori
  34. Maaherra
  35. Adlercreutz

Sven Tuuva -henkilöhahmo

Tutustu Sven Tuuvan henkilöhahmoon eri taiteilijoiden töissä ja vastaa kysymyksiin.

  1. Sven Tuuva on kokoelman yksi tunnetuimmista henkilöhahmoista. Katso videokatkelmat elokuvista, jotka esittävät Sveniä armeijassa. Millaisen kuvan Svenistä niiden perusteella saa?
  2. Lue Sven Tuuva -runo:
    Mitä Svenin lapsuudesta käy ilmi? Millainen suhde Svenillä on isäänsä? Miten Sven viettää nuoruuttaan? Miksi Sven liittyy armeijaan? Miten hän siellä menestyy?
  3. Kerro tai kirjoita silminnäkijän kuvaus taistelukohtauksesta sillalla.
  4. Miksi kenraali Sandels sanoo: ”Se luoti tiesi paikkansa, niin, tiesi hyvinkin”?
  5. Pohdi, mikä tekee Sven Dufasta sankarin. Mitä sankarin piirteitä häneen liitetään?

Sven Tuuva -henkilöhahmo eri taiteilijoiden töissä


Vänrikki Stool – Fänrik Stål

Vertaile eri-ikäisiä käännöksiä ja kuvituksia verkkoteoksessa Vänrikki Stool – Fänrik Stål.

  1. Etsi runokatkelmista eroja sanastossa, sanajärjestyksessä ja rytmissä.
  2. Poimi vanhahtavat sanat ja ilmaisut. Mitkä ovat sinulle tuttuja sanoja mitkä tuntemattomia?
  3. Mikä suomennos on mielestäsi lähimpänä Runebergin alkuperäistekstiä? Millaisia synonyymeja ruotsalaisille sanoille on eri suomennoksissa?

Vertaile! Vänrikki Stoolin tarinoiden runokäännöksi' ja alkuperäisiä tekstejä