Kääntämisen eri alueet

Suomentaja on taiteilija, joka jää usein näkymättömäksi kirjailijan selän taakse, mutta kirjallisuuden kääntäjien merkitys on huomattava niin suomenkieliselle kirjallisuudelle kuin koko kulttuurillekin. Suomentajat tuovat maailmankirjallisuuden lukevan yleisön ulottuville. Suomessa julkaistaan vuosittain eri kielistä (englanti, ranska, saksa, ruotsi, turkki, espanja, portugali, kiina, japani, puola, unkari, venäjä jne.) käännettyjä romaaneja suunnilleen saman verran kuin kotimaista proosaa.

Helkky Halme | Materiaali on tuotettu Agricola 2007 -juhlavuoden yhteydessä.