Autenttisuus ja kielikasvatus

Autenttisuus-sanan alkuperä on kreikassa ja se tarkoittaa ”aitoutta, alkuperäisyyttä”.

Autenttisuutta voidaan tarkastella monesta näkökulmasta. Perinteisesti näkökulma on ollut kielellinen eli autenttisena on pidetty syntyperäisen kielenkäyttäjän tuottamia puhuttuja kirjoitettuja tekstejä. Kielikasvatuksessa autenttisuus nähdään kokemuksellisuutena. Autenttista on se, minkä kielenkäyttäjä kokee aitona, mielekkäänä ja tarkoituksenmukaisena.

Autenttisuutta voi tuoda kielten opiskeluun monin tavoin:

1. Tarjoa kielenkäyttötilaisuuksia

  • Tieto- ja viestintäteknologia, kansainväliset ja kansalliset yhteistyökoulut ja/tai -luokat

2. Anna valinnanmahdollisuuksia

  • Anna raamit käsitettävälle aiheelle ja anna oppilaan määrittää tuotokselle tarkka sisältö ja muoto (ks. esimerkki <-hyperlinkki).
  • Anna oppilaiden osallistua käsiteltävien tekstien valitsemiseen.
  • Anna oppilaiden osallistua arviointitapojen valintaan.

3. Hyödynnä tieto- ja viestintäteknologiaa

  • Verkkolehdet, verkkoradiot, yritysten kotisivut, oppimisalustat, jne.

4. Kutsu vieraita

  • Paikkakunnalla asuvia kielenkäyttäjiä
  • Nuorten vanhempia, jotka tarvitsevat opettamaasi kieltä työssään

5. Tehkää retkiä

  • Yritykset, joissa tarvetta kielten monipuoliselle osaamiselle
  • Lähiympäristöön tutustumista opiskeltavalla kielellä (luontosanat, rakennukset ja toiminnot, jne.)

6. Teetä kielisalkkua

7.Tarjoa tekemistä kaikille aisteille

  • Draama, laululeikit, pelit, jne.

Esimerkki: Päivä Tukholmassa

Opettajan antamat raamit:

  • Työskentelyaika (esim. 2 x 45 min)
  • Pareittain tai yksin
  • Budjetti (esim. 1500 SEK)
  • Yhteen nähtävyyteen tutustuminen
    • Mikä paikka ja miksi tämä?
    • Pääsylipun hinta
  • Ruokapaikan ja ruoan valitseminen verkosta
    • Mikä ravintola?
    • Mitä ruokaa ja mitä maksoi?
  • Kahvilassa tms. käynti
    • Mikä paikka?
    • Mitä syöt ja mitä maksa?
  • Tuliaisten hankkiminen
    • Mitä ostat ja mitä maksaa?
  • Suullinen esitys omasta päivästä

Lehtori Olli-Pekka Salo
Jyväskylän normaalikoulu

OPS2016-logo