Sanasto juutalaisuudesta

alija
Muutto Israeliin. Kutsu Toraan lukuun.

Am Israel
Israelin kansa.

aron ha´kodesh
Synagogan pyhä kaappi, jossa säilytetään Toraa-kääröjä.

aseret jemei tshuva
Kymmenen katumuspäivää Rosh Hashanan ja Jom Kipurin välillä.

bar-mitsva
13-vuotias poika, joka on uskonnollisessa mielessä täysi-ikäinen ja voi siten osallistua minjaniin.

bat-mitsva
12-vuotias tyttö, joka on uskonnollisessa mielessa täysi-ikäinen.

beit ha ´knesset
Synagoga.

Bicur Cholim
Seurakunnan sairausapuyhdistys. Käynti sairaan luona.

Be’rit mila
Ympärileikkaus, joka tehdään tavallisesti 8 pv. ikäiselle poikalapselle.

chag
Juhla, pyhä.

chanuka
Makkabealaisten saavuttaman voiton kunniaksi vietettävä 8 päivän ilojuhla. Chanukana sytytetään kynttilöitä ja syödään öljyssä paistettuja perunalettuja ja munkkeja.

Chevra Kadisha
Hautausyhdistys. Helsingin seurakunnan vanhin yhdistys. Perustettu v. 1864.

El male rachamim
Kuolleen omaisen muistorukous hautausmaalla ja Jizkorin yhteydessä.

Erets Israel
Israelin maa.

erev
Ilta. Pyhän aatto.

gabai (gabe)
Synagogan esimies.

hadlakat nerot
Kynttilöiden sytyttäminen sapatin ja pyhien aattona.

haftara
Profeettain kirjan jakso, joka luetaan synagogassa Toraa-luvun jälkeen sapattina ja juhlapyhinä.

Haggada
Tarina. Kertomus Israelin kansan vapautumisesta egyptiläisten orjuudesta. Luetaan Pesach-pyhien seder-iltoina.

ha´kehila
Seurakunta. Myös seurakuntamme tiedotuslehden nimi.

havdala
Sapatin ja pyhien päättyessä luettava rukous.

jatke
Juutalainen lihakauppa jidishin kielellä.

johrtseit
Omaisen kuoleman vuosipäivä, jolloin sytytetään muistokynttilä ja luetaan Kaddish-rukous.

jom-ha´atsmaut
Israelin itsenäisyyspäivä. Vietetään yleensä 5. Ijar-kuuta.

jom ha´shoa
Natsismin uhrien muistopäivä, jota vietetään 27. Nisan-kuuta. Myös Varsovan geton kapinan vuosipäivä.

jom jerushalajim
Jerusalemin yhdistämisen vuosipäivä. Vietetään 28. Ijar-kuuta.

jom kipur
Suuri sovituspyhä, jolloin on mahdollista katumuksen kautta saada sovitettua syntejä, joita on tehty J-lan käskyjä vastaan. Kanssaihmisiä kohtaan tehdyt synnit on kuitenkin sovitettava suoraan vastapuolen kanssa. Paasto helpottaa keskittymistä rukoilemiseen ja katumukseen sekä syntien sovitukseen.

jom tov
Pyhäpäivä.

kosher (kasher)
Puhdas ja uskonnollisesti sallittu ruoka.

kidush
Sapatin ja juhlapyhien aikana lausuttava rukous, jonka yhteydessä siunataan viini ja kaksi chala-leipää.

kipa
Miesten ja poikien kalotin muotoinen päähine. Jiddishin kielellä jarmulke.

kohen
Pappissukukuntaan kuuluva henkilö.

lag ba´omer
Omer-ajan 33. päivä. Yleinen hääjuhlien pitopäivä.

levi
Leviittien sukukuntaan kuuluva henkilö.

ma´ariv
Iltajumalanpalvelus. Kutsutaan yleisesti myös nimellä ARVIT.

machzor
Juhlapyhien rukouskirja.

menora
Seitsenhaarainen kynttilänjalka, joka on Israelin valtion tärkeä symboli.

mezuza
Ovien pihtipieliin kiinnitettävä kotelo, jonka sisällä pergamentille kirjoitettuna Shema Israel –rukouksen ensimmäinen ja toinen osa (Klaf).

mikva
Sade- tai lähdevettä sisältävä rituaalikylpy.

minjan
Kymmenen bar-mitsva ikäisen miehen osallistuminen jumalanpalvelukseen.

mincha
Iltapäiväjumalanpalvelus.

mohel
Ympärileikkauksen suorittaja.

musaf
Lisäjumalanpalvelus, joka pidetään heti shacharit jumalanpalveluksen jälkeen sapattina, juhlapyhinä ja rosh chodeshina.

ner tamid
Synagogan katossa ikuisesti palava liekki (lamppu).

omer
Pesach ja Shavuot -pyhien välinen 49 päivän jakso, jolloin päivittäin luetaan omer-rukous.

pesach
Juhlapyhä, jota vietetään Israelin ulkopuolella 15. - 22. nisan-kuuta Israelin kansan egyptiläisten orjuudesta vapautumisen muistoksi.

purim
Ilojuhla, jota vietetään sen muistoksi, että juutalaiset n. 485 e.a.a. pelastuivat Persiassa varmalta kuolemalta.

rosh chodesh

Kuukauden ensimmäinen tai kaksi ensimmäistä päivää.

rosh ha´shana
Uuden vuoden alkamisen juhlapyhä, jota vietetään 1. - 2. tishri-kuuta.

shacharit
Aamujumalanpalvelus.

shavuot
Juhlapyhä, jota vietetään 6. - 7. sivan-kuuta Toraan vastaanottamisen muistoksi.

Shema Israel
"Kuule Israelin kansa". Juutalaisten tärkeimmän rukouksen alkusanat. Tällä rukouksella korostetaan mm. sitä, että on vain yksi Jumala.

seder
"Järjestys". Pesach-pyhän alussa vietettävät juhlaillalliset, jolloin palautetaan mieliin Israelin kansan vapautus egyptiläisten orjuudesta.

Sefer Toraa
Toraakäärö. Nahalle kirjoitetut raamatun ensimmäiset viisi Mooseksen kirjaa. Breshit, Shmot, Vajikra, Bamidbar, Devarim

sidur
Rukouskirja.

simchat toraa
Toraan ilojuhla, jota vietetään 23. tishri-kuuta sen vuoksi, että Toraa on luettu kokonaan läpi.

shalom
Rauha. Yleinen tervehdys.

shofar
Oinaan sarvesta valmistettu torvi, jota käytetään rosh ha´shana ja jom kipur -juhlapyhinä sekä elul-kuukauden shacharitjumalanpalveluksessa.

sukaa
Lehtimaja, jonka kattona on lehviä tai havuja.

sukot
Lehtimajan juhlapyhä, jota vietetään 15. - 21. tishri-kuuta.

talit
Rukousliina. Talitin kulmien hapsut ovat tsitsit.

tanach
Toraa, Nevi´im, Ktuvim (Toraa, profeetat ja kirjoitukset). Vanhan Testamentin kaikki kirjat.

tefilin
Nahkaiset rukousremmit, jotka miehet kietovat arkiaamuina jumalanpalveluksen yhteydessä käden ja pään ympärille.

tisha be´av
9. Av-kuuta, jolloin molemmat Jerusalemin temppelit hävitettiin (586 e.a.a. ja 70 j.a.a.). Paastopäivä.

Toraa
"Oppi". Viisi Mooseksen kirjaa, joihin juutalainen laki perustuu.

trefa
Uskonnollisesti epäpuhdas ruoka. Vastakohta kosher´ille.

tu bi´shvat
Puiden ja muun kasvillisuuden uusi vuosi, jota vietetään 15. shvatkuuta.