Преподавание родного языка для иммигрантов

Значение родного языка

Каждый ребенок имеет право на родной язык и родную культуру. Родной язык является для учащегося языком мыслей и чувств, он является частью самоопределения учащегося. Язык – это средство сохранения и передачи культуры. Владение родным языком помогает взаимодействию учащегося в его родной языковой среде. Родной язык необходим как для каждодневного общения в семье и кругу друзей, так и для поддержания связей с родственниками и друзьями, живущими в другой стране.

 Достаточное владение родным языком способствует также участию взрослеющих молодых людей в общественной жизни той страны, откуда они родом, ведению официальных дел, а также участию в культурной жизни. 

 

Владение родным языком помогает следить за средствами массовой информации в разных частях мира.

 

Учащийся может рассматривать происходящие события под разными углами зрения, знакомясь с понятиями разных сторон, таким образом, развивается способность учащегося к размышлению.

 

Учащийся может научиться понимать многосторонность событий и формировать свою собственную точку зрения.

 

Персонал, работающий в школе, должен предоставлять попечителю достаточную информацию о значении родного языка и его влияние на вопросы, как развития языка учащегося, так и обучения. Обучение учащегося родному языку и развитие родного языка лучше планировать и контролировать в сотрудничестве с попечителями. Сохранение и развитие родного языка окажут помощь также и в обучении финскому языку. Если развитие родного языка остановится, то, вероятно, в скором времени учащийся не будет владеть ни одним из языков в должной мере.

 

Исследования показали, что двуязычным учащимся изучение иностранных языков дается легче. Процесс мышления двуязычных учащихся творческий и гибкий, он способствует также усвоению терминологии и понятий других учебных предметов, повышая возможности учащегося сбалансированно изучать все предметы базовой программы.