Оценка и свидетельство об окончании обучения

Оценка во время учебы 

При оценке степени владения языком учащимися следует принимать во внимание многие аспекты: как долго он живет в стране, обучался ли он ранее родному языку или нет, есть ли у него возможность слушать и использовать родной язык в Финляндии или нет, другими словами, живет ли учащийся в таком районе, в котором существует среда, в которой общаются на его родном языке. 

Оценка по окончании обучения

В Основах обучения иммигрантов родному языку приводится описание хорошего уровня владения языком по окончании базового обучения. Задачей оценки по окончании обучения является определение уровня владения языком учащегося по сравнению с этим описанием. Описание хорошего уровня владения языком для учащегося является общим основанием для программ обучения различным языкам в коммунах и школах, в которых следует учитывать особенности различных языков. 

Свидетельство об обучении 

В соответствии с новыми основами обучения учащийся по окончании учебного года получает отдельное свидетельство об участии в обучении родному языку иммигрантов. Также и при оценке по окончании школы выдается отдельное свидетельство, начиная с 2006-2007 учебного года. Выставленная оценка не влияет на средний балл выпускника. В свидетельство об образовании вносятся данные о свидетельстве, организаторе обучения, школе, а также имя и личный код ученика, дата выдачи свидетельства и подпись, изученный язык и объем обучения, и, по решению организатора обучения, словесная оценка или оценка в баллах.